终场哨响时，詹姆斯低头凝视记分牌泛红的眼眶被镜头定格，这位39岁老将轰下32分11助攻的豪华数据，却只能看着湖人以113-116倒在首轮门槛。Opta数据显示，詹姆斯系列赛场均冲刺速度达到6.8米/秒，超过联盟82%同位置球员，但岁月终究在他第四节踉跄的脚步里刻下裂痕。
"我们本有机会改写结局。"主帅哈姆赛后嗓音沙哑，手指无意识摩挲着战术板边缘。当里夫斯在更衣室用冰袋敷着肿胀的脚踝，ESPN战术分析师霍林格指出关键数据：湖人系列赛三分命中率31.2%，全联盟垫底。而森林狼禁区得分整整多出18分，这柄双刃剑最终割裂了紫金军团的防线。
转播镜头扫过观众席，身着23号球衣的小球迷将脸埋进母亲怀里抽泣。资深球探马克·琼斯在专栏写道："詹姆斯仍在巅峰尾巴起舞，可篮球终究是五个人的游戏。"数据显示，湖人替补席场均贡献仅28分，而冠军竞争者普遍达到40+水准。
"他像西西弗斯推着巨石上山。"随队记者费根在社媒的感叹引发3万次转发。当被问及休赛期计划，詹姆斯擦拭着护腕轻声回应："我永远为下一战准备着。"夕阳将他的影子拉得很长，投射在斯台普斯中心的地板上。望着他独自走向球员通道的背影，我们不禁要问：属于他的时代，是否正随着加州暮色缓缓沉落？