金州勇士客场123-116掀翻湖人的夜晚，巴特勒"麒麟臂"意外挂彩让胜利蒙上阴影。当这位硬汉捂着左臂走向更衣室时，场边科尔战术板上的汗渍在聚光灯下泛着诡异的光——据Opta数据，巴特勒本赛季场均跑动4.2公里高居联盟前五，这尊铁人竟也有掉螺丝的时候？
"那下对抗我看着都疼，"科尔赛后揉着太阳穴回忆道，喉结滚动三次，"他胳膊甩出去的姿势像极了印度飞饼师傅。"医疗团队确认巴特勒左前臂肌肉轻微拉伤，但当事人回到替补席时仍用右手给球迷比心。转播镜头捕捉到有趣细节：这位硬核前锋边嚼口香糖边用受伤左手给队友递毛巾，仿佛在说"就这？"
数据网站Second Spectrum给出黑色幽默：巴特勒本场防守效率值高达106.7，却栽在最擅长的肉搏环节。他7投4中的命中率看似养生，但3次抢断全来自与詹姆斯贴身缠斗。湖人球迷论坛涌现神评论："建议给巴特勒胳膊投保，受益人写吉米·巴特勒本人。"
运动医学专家沃瑟曼在播客里调侃："这伤就像你约会时精心准备的发型被风吹乱——看着吓人其实不碍事。"但笔者注意到微妙信号：当记者询问是否轮休时，巴特勒突然认真擦拭起护肘，这个动作比他本赛季场均2.1次假摔还要真实。伤病阴影会再次笼罩大通中心吗？至少今晚，勇士更衣室飘着的云南白药气味给出了暧昧答案。