明尼苏达的寒风中，湖人战车被群狼撕咬得火星四溅。116-104的比分背后，是39岁詹姆斯擦镁粉时手背暴起的青筋，更是爱德华兹舔着嘴唇露出虎牙的嗜血笑容——这头22岁的狼崽子刚用单场34分8助攻的獠牙，在紫金王朝的伤口上撒了把雪。
"他就像喝汽油长大的！"森林狼主帅芬奇对着更衣室战术板比划，爱德华兹本赛季急停跳投命中率飙升至47.2%（Second Spectrum数据），"当这小子开始晃肩，对手最好先买好意外险。"湖人主帅哈姆则盯着技术统计直挠光头，球队近5战三分命中率28.3%的冰窟窿，配上对面戈贝尔场均14.3篮板的吸尘器属性，活脱脱上演了现代版《老人与海》。
有趣的是，当詹姆斯第4节顶着2.3米臂展完成折叠暴扣时，标靶中心竟响起零星掌声。这位三旬老汉本赛季场均仍贡献25.8分7.1助攻，只是跑动速度比上赛季又慢了0.3mph（NBA官方数据）。反观爱德华兹，每次突破都像踩着弹簧，连场边解说都打趣："这孩子鞋底装磁铁了？怎么每次落地都能吸回篮球？"
湖人球迷在社交媒体开启自嘲模式："我们的进攻战术？把球给东契奇转30秒，最后5秒扔给勒布朗——这剧本我奶奶都能背！"而森林狼死忠已经开始定制"北境之王"T恤，专家巴恩斯在ESPN圆桌会议直言："狼群撕碎的不只是湖人防线，更是西部格局。他们现在的防守效率值107.3，联盟第二，这哪是哈士奇？分明是阿拉斯加雪橇犬！"
笔者扒拉着技术统计发现个黑色幽默：湖人近三场第四节场均净负9.3分，而森林狼同期净胜11.7分。当镜头扫过替补席上浓眉缠着冰袋的膝盖，一个问题在明尼苏达的暴风雪中愈发刺眼——紫金军团油箱里的93号汽油，还够照亮几个雪夜？